Chères familles de Sundance,

À Sundance, nous croyons que notre force vient de notre communauté. C'est la façon dont nous prenons soin les uns des autres, célébrons chaque enfant et développons un sentiment d'appartenance. Chaque lien que nous tissons, petit ou grand, aide nos élèves à se sentir vus, valorisés et soutenus.

Nous sommes également très conscients de l'importance du lieu où nous apprenons. En passant du temps à l'extérieur, en explorant la nature et en appréciant la beauté qui nous entoure, nous renforçons notre lien avec la terre et les uns avec les autres. Ces liens nous rappellent que l'apprentissage ne se résume pas seulement à l'acquisition de connaissances, mais qu'il concerne également les relations, le respect et l'attention.

Alors que nous entamons cette nouvelle année scolaire, nous souhaitons à votre famille beaucoup de joie, de curiosité et de nombreux moments de connexion. Ensemble, faisons de 2025-2026 une année riche en croissance, en gentillesse et en communauté.

Dear Sundance Families,

At Sundance, we believe that our strength comes from community. It is the way we care for one another, celebrate each child, and build a sense of belonging. Each connection we make, whether big or small, helps our students feel seen, valued, and supported.

We are also deeply mindful of the land we learn on. By spending time outdoors, exploring nature, and appreciating the beauty around us, we strengthen our connection to the land and to each other. These connections remind us that learning is not only about knowledge, but also about relationships, respect, and care.

As we begin this school year, we wish your family joy, curiosity, and many moments of connection. Together, let’s make 2025–2026 a year filled with growth, kindness, and community.